Artlive 喜心悦目的生活日志

《海上钢琴师》电影原声大碟

    《海上钢琴师》这部片子已经看了有几年的历史了,但是我记得看得我无比的投入,我被深深的吸引了,钢琴师的执着,坦荡,洒脱,让我深深的迷住了,是多么的向往那种可以不拘一切的生活态度啊,没有什么东西可以影响他的梦想,没有什么东西可以改变他的决定,洒脱到了极致。

 

 


   为《海上钢琴师》操刀配乐的是世界电影界著名和资深的意大利最具风格的作曲家——埃尼奥·莫里康内(Ennio Morricone),从处女作《法西斯分子》到去年的《西西里的美丽传说》,这位大师参与制作的各国电影配乐已不下400部了 ,故被音乐界冠以最多产的作曲家美誉。现时已经是70多岁高龄的他,仍拥有丰富的创作灵感和素材,在《海上钢琴师》里,大师以钢 琴为主配合适当的管弦乐和室内乐创作出音色醉人、旋律优美和风格隽永的迷人乐章。《海上钢琴师》的原声CD由著名发烧厂家索尼唱 片公司出品,同样是质量和信心的保证,整部配乐就仿如一杯香醇的陈年旧酿那般沁人心脾,令人闻而不忘,回味无穷。 
这里贴出的是意大利的29首完整版本(一般外面的是21也不知道23首的版本)。


Tracks:

01.PlayingLove.

02.TheLegendOfThePianistOnTheOcean

03.TheCrisis

04.PeacherineRag

05.AGoodbyeToFriends

06.StudyForThreeHands

07.TarantellaIn3rdClass

08.EnduringMovement

09.Police.

10.Trailer

11.ThanksDanny

12.AMozartReincarnated

13.Child

14.MagicWaltz

15.TheGoodbyeBetweenNineteenHundredAndMax

16.GoodbyeDuet

17.NineteenHundred'sMadnessN.1

18.Danny s Blues

19.SecondCrisis

20.TheCrave

21.NocturneWithNoMoon

22.BeforeTheEnd

23.PlayingLove

24.ShipsAndSnow

25.Nineteen Hundred s Madness N.2

26.ICanAndThen

27.Silent Goodbye

28.Portraits

29.LostBoysCalling

请用迅雷下载~







附:
译文: 

偌大的城市,绵延无尽。 
并非是我眼见的让我停住了脚步, 
而是我所看不见的。你能明白吗? 

拿钢琴来说。 
键盘有始亦有终。 
你确切地知道88个键就在那儿,错不了。 
它们并不是无限的,而你,才是无限的。
你能在键盘上表现的音乐是无限的。 
我喜欢这样,我能轻松应付。 
而你现在让我走过跳板,走到城市里, 
等着我的是一个没有尽头的键盘。 
我又怎能在这样的键盘上弹奏呢? 
那是上帝的键盘啊! 

你看到那数不清的街道吗? 
如何只选择其中一条去走? 
一个共渡一生的女人,
一幢属于自己的屋子,
一种生与死的方式~~~~ 
你甚至不知道什么时候才是尽头。 
一想到这个,难道不会害怕、会崩溃吗? 

我在这艘船上出生。 
世事千变万化,然这艘船每次只载2000人。 
这里有着希望,但仅在船头和船尾之间。 
你可以在有限的钢琴上奏出你的欢欣快乐。 
我习惯了这样的生活。 

陆地? 
陆地对我来说是一艘太大的船, 
太漂亮的女人,太长的旅程,
太浓烈的香水,无从着手的音乐。 
我永远无法走下这艘船, 
这样的话,我宁可舍弃我的生命。 
毕竟,我从来没有为任何人存在过,不是么?

 

 


《海上钢琴师》经典台词【译文】:


    所有那些城市,你就是无法看见尽头。尽头?拜托!拜托你给我看它的尽头在哪?当时,站在舷梯向外看还好。我那时穿着大衣,感觉也很棒,觉得自己前途无量,然后我就要下船去。放心!完全没问题!可是,阻止了我的脚步的,并不是我所看见的东西,而是我所无法看见的那些东西。你明白么?我看不见的那些。在那个无限蔓延的城市里,什么东西都有,可惟独没有尽头。根本就没有尽头。我看不见的是这一切的尽头,世界的尽头。

    拿一部钢琴来说,从琴键开始,又结束。你知道钢琴只有88个键,随便什么琴都没差。它们不是无限的。你才是无限的,在琴键上制作出的音乐是无限的。我喜欢这样,我活的惯。

    你把我推到舷梯上然后扔给我一架有百万琴键的钢琴,百万千万的没有尽头的琴键,那是事实,max,它们没有尽头。那键盘是无限延伸的。然而如果琴键是无限的,那么在那架琴上就没有你能弹奏的音乐,你坐错了地方,那是上帝的钢琴。


    天啊!你……你看过那些街道吗?仅仅是街道,就有上千条!你下去该怎么办?你怎么选择其中一条来走?怎么选择“属于你自己的”一个女人,一栋房子,一块地,或者选择一道风景欣赏,选择一种方法死去。

    那个世界好重,压在我身上。你甚至不知道它在哪里结束,你难道从来不为自己生活在无穷选择里而害怕得快崩溃掉吗?

    我是在这艘船上出生的,整个世界跟我并肩而行,但是,行走一次只携带两千人。这里也有欲望,但不会虚妄到超出船头和船尾。你用钢琴表达你的快乐,但音符不是无限的。我已经习惯这么生活。

    陆地?陆地对我来说是一艘太大的船,一个太漂亮的女人,一段太长的旅行,一瓶太刺鼻的香水,一种我不会创作的音乐。我永远无法放弃这艘船,不过幸好,我可以放弃我的生命。反正没人记得我存在过,而你是例外,max,你是唯一一个知道我在这里的人。你是唯一一个,而且你最好习惯如此。原谅我,朋友,我不会下船的。


相关阅读

上一篇:玫瑰花开   下一篇:拿点东西说事